(English version below.)

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de notre collègue et ami, Jean-Louis Ndiaye.

Jean-Louis était enseignant-chercheur, professeur de parasitologie, respecté et apprécié de ses pairs, un mentor pour toute une génération de jeunes chercheurs. Depuis près de vingt ans, il a été pour nous un collaborateur précieux et un ami cher, avec qui nous avons partagé de nombreuses expériences en Afrique de l’Ouest et mené ensemble de nombreux projets de recherche sur le paludisme, la chimioprophylaxie saisonnière (OPT-SMC), le suivi des résistances, et plus récemment l’introduction du vaccin contre le paludisme (OPT-MVAC). Il a également contribué à des projets visant à renforcer les capacités des jeunes chercheurs et du personnel des programmes de lutte contre le paludisme, ainsi que ceux des programmes de lutte contre la tuberculose dans le cadre des activités du réseau WARN/CARN-TB.

Il a su créer autour de lui une équipe solide et établir des partenariats fructueux, permettant la mise en œuvre de projets de recherche de grande qualité. Son départ laisse un vide immense, tant sur le plan professionnel que personnel. Nous garderons le souvenir de sa gentillesse, de sa diplomatie, de sa disponibilité, de sa capacité à fédérer autour de lui, et de son engagement indéfectible pour faire avancer la science et la santé publique.

Nous, collègues du Programme Spécial de Recherche et de Formation sur les Maladies Tropicales (TDR), nous unissons aux collègues de la London School of Hygiene & Tropical Medicine (LSHTM), de Medicines for Malaria Venture (MMV), du Luxembourg Institute of Health (LIH), de European Vaccine Initiative (EVI), du Centre de Pharmacovigilance de Rabat (CPR), ainsi que des programmes nationaux de lutte contre le paludisme des pays d’Afrique de l’Ouest et du Centre ayant collaboré avec lui à travers des projets tels que OPT-SMC, et présentons nos sincères condoléances à son épouse, ses enfants, sa famille et à tous ses collègues de l’Université de Thiès et de l’Université Cheikh Anta Diop.

Nous partageons votre peine et garderons le souvenir d’une personne d’une grande humanité partie bien trop tôt.

Cher Ami, repose en paix.

Tribute to Professor Jean-Louis Ndiaye

It is with deep sadness that we have learned of the passing of our colleague and friend, Jean-Louis Ndiaye.

Jean-Louis was a teacher-researcher, a professor of parasitology, respected and appreciated by his peers and a mentor to an entire generation of young researchers. For nearly 20 years, he was a valued collaborator and a dear friend to us, with whom we shared many journeys in West Africa and jointly led numerous research projects on malaria, seasonal chemoprevention (OPT-SMC), resistance monitoring, and more recently, the introduction of the malaria vaccine (OPT-MVAC). He also contributed to projects aimed at strengthening the capacities of young researchers and staff from national malaria control programmes, as well as national tuberculosis programmes through the activities of the WARN/CARN-TB network.

He succeeded in building a strong team around him and establishing fruitful partnerships, enabling the implementation of high-quality research projects. His passing leaves a tremendous void, both professionally and personally. We will remember his kindness, diplomacy, availability, ability to bring people together, and his unwavering commitment to advancing science and public health.

We, colleagues from the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), join our colleagues from the London School of Hygiene & Tropical Medicine (LSHTM), Medicines for Malaria Venture (MMV), the Luxembourg Institute of Health (LIH),European Vaccine Initiative,  the Rabat Pharmacovigilance Centre (CPR), as well as the national malaria control programmes of West and Central African countries who collaborated with him through projects such as OPT-SMC, extend our sincere condolences to his wife, children, family  and all his colleagues at the University of Thiès and Cheikh Anta Diop University.

We share your grief and will cherish the memory of a remarkable person, taken far too soon.

Dear Friend, rest in peace.